I have something to tell you, Ye Eun.
To be honest...
Ye Eun, to be honest...
- Just a second. - Okay.
Hey, Mom.
Ye Eun, where are you?
I'm outside with a friend.
Is there something wrong?
It's really late,
and I got worried because you weren't next to me when I woke up.
Okay. See you.
I'm always worried that...
Ye Eun might go through something worse than her divorce.
My mom's really worried about me.
I'm sorry. Please carry on.
Okay.
What I meant to tell you was...
I'm sorry.
Hey, Mom.
What?
Why would I go far away? That's never going to happen.
I thought you suddenly went abroad...
because you didn't tell me anything about going outside.
Don't worry. You can sleep.
We both must be troublemakers who make our mothers worry.
They get worried about us if we're out of their sight.
I guess so.
So what were you going to tell me?
Never mind. I don't think today's the right day to tell you.
All the phone calls kind of ruined the mood.
Then tell me when you feel like it.
Okay.
Let's not just sit around.
Soccer. This is quite fun.
Let's go.
Being able to eat breakfast with Ye Eun every morning...
makes each morning feel very refreshing.
Thank you. Eat up.
This is how bright Ye Eun should be.
But she lost her laughter when she got married.
I wonder why I let you get married into that family.
Jin Sup threw a fit saying he'll die if he can't get married to you.
I can't believe I got fooled by him.
Ms. Kang.
Let's be thankful that Ye Eun didn't have to stay there forever...
and is able to live her life happily from now on.
I know what you mean.
But I get so angry every time I think about it.
Mom, living happily is the best revenge.
It's best to just ignore people like them.
I'm really happy right now, and I'm going to become happier.
Goodbye to misfortunes. Hello to happiness.
- Goodbye to misfortunes. - Hello to happiness.
You're so cute. Thank you.
Can you wake Byung Sook up?
I made her favorite dish, spicy chicken soup.
My gosh.
My daughter, my precious daughter
My gosh. What's wrong, my princess?
Dad, I broke up with a guy.
What?
What kind of a jerk dumped my daughter?
Why do you assume that...
I'd be the one to get dumped?
My goodness. I didn't mean to say that.
Byung Sook, just forget about him.
Let's eat so that you can cheer up.
Mom made your favorite dish, spicy chicken soup.
Spicy chicken soup?
I'm sick of chicken now.
Why did Mom have to make spicy chicken soup today?
I hate Mom.
My gosh. My goodness, stop crying.
My princess, stop crying.
Do you want me to give you a piggyback?
Yes, give me a piggyback.
Back when I was young,
you used to give me a piggyback.
And I'd feel a lot better.
Yes, okay. I'll... I'll give you a piggyback.
Okay.
- Hold on tight. - Okay.
Wait... Wait. Let's try again.
- Try again. - Okay.
Wait.
Hey, I'll give you a piggyback tomorrow.
I... I don't think my back's in a good condition today.
Why is this happening?
I'm hungry, but Mom made spicy chicken soup of all menus.
Dad said he'll give me a piggyback, but his back suddenly hurts.
Why is everyone so mean to me?
My gosh, I almost broke my back.
Why? And where's Byung Sook?
She's broken-hearted.
She probably started a relationship all on her own...
and ended it the same way.
Whenever she liked someone back when she was in school,
she'd make a big deal out of it all on her own.
Byung Sook's good at that.
Hyung Joo.
Remember that French handmade shampoo you asked me to look into?
My friend apparently can't get a hold of the person who made it.
Well, that's too bad. I'll go to work now.
- Okay, have a great day. - Okay.
Here you go.
(Sunghoon Law Firm, Divorce Attorney, Kim Dong Sik)
I'm going to be your attorney from now on.
I never requested for an attorney.
Just a second.
Did you meet your attorney?
Are you the one who sent him here to see me?
A close friend of mine is an attorney,
and he introduced me to the guy in front of you.
Don't think about how much it might cost.
My friend owes me something,
and he said he'll repay me with this.
But still...
Anyway, okay.
Attorney Kim, how much do I need to pay you?
I already got paid.
What?
Please hide my identity from her.
Ye Eun doesn't know that my name is Min Hyung Joo...
and that I'm the director of TMO Group.
My friend who asked me to act as your attorney...
apparently owes Mr. Jobless for something.
So I got paid for everything in advance.
I see.
From now on, I'll be taking care of everything...
regarding your alimony.
So you won't need to meet your ex-husband...
anymore.
I'm happy to hear that.
Byung Sook said she likes you?
What's more shocking is that she thought...
I liked her too.
I wonder why she likes you.
My gosh.
She says I'm overly kind. Do you agree with her?
Do I make women mistakenly think that I like them?
My gosh, I can't believe this. I don't get why she likes you.
It's really funny the more I think about it. You're not attractive.
My gosh.
Hey, time's on my side.
The more time you spend with me, the more charming I seem.
My gosh, what a load of nonsense. Time's your enemy.
What?
- You seem uglier with time. - You little...
My gosh, I can't believe she said that.
I'm a charming guy.
Hwa Young, I'm sorry.
I don't miss Ye Eun's bean paste stew.
I'm sorry, Hwa Young.
I'll never meet Ye Eun again.
Hwa Young.
Jin Sup and Se Ran are apologizing to you on their knees.
So please forgive them and get up.
If you keep starving like this,
it won't be good for your baby.
From now on,
please don't get on my nerves and make me feel at ease.
At least for the baby.
Please do me a favor.
Yes, of course. We should definitely make you feel at ease.
I want all of them to be on their toes in front of me from now on.
Must I live like this?
Then what else can we do?
Even the subway tells us that...
we should be caring toward the elderly and pregnant women.
Let's just put up with this for a few more months.
I can't live with Ms. Jo like this.
- I'm going to go to my stepmom's. - What?
If you move into her house, I'm going to cut ties with you.
Stop complaining and go to work.
How can I go to work with this bruise on my face?
I'm so glad women aren't pregnant for 2 to 3 years.
Hwa Young's a venomous snake.
She bleeds my blood dry.
She's a rich venomous snake.
Her dad's going to invest a lot of money into my company soon.
What's the big deal about your father-in-law helping you out?
I'll go to work now.
Don't come too late.
I get tired out whenever I have to deal with Hwa Young all by myself.
Okay.
What do you do at home all day?
Who tells you that I stay at home?
Do you think I have nowhere to go and no one to meet?
That's a relief.
I was just worried that you might be bored all by yourself.
Don't worry about me.
I'm going to continue caring about Jin Hee from now on.
Okay.
Sang Eun, what's wrong with you?
Jae Woong did nothing wrong. Why are you so angry at him?
My gosh.
What? You're Ye Eun's attorney?
My gosh, is she worried that she might not get her alimony?
Please handle things quickly so that we won't have to meet too often.
I'll see you again.
Ye Eun!
The alimony isn't even that much. Why did you send a lawyer?
If you act so cheap,
I might start stalling and not give you the alimony.
You're so pathetic, Jin Sup.
Did my attorney scare you?
Forget it.
From now on, you should talk to my attorney instead of calling me.
That feels great.
I sounded like one of those cool women in movies.
"You should talk to my attorney."
Gosh, that was a nice line.
What? Did she tell me to talk to her attorney?
Ye Eun, you must be out of your mind.
Hwa Young, what should I do?
Ye Eun hired an attorney for the alimony.
What should we do?
What?
That crazy woman hired an attorney?
Don't get scared.
We'll just get a better attorney.
Yes. Don't get scared, and just get back to work.
Hwa Young, what's wrong?
Ye Eun's going to sue Jin Sup to claim the rest of the alimony.
How funny. How dare she hire an attorney?
Mother, do you know how incompetent your son is?
I need to take care of even the smallest stuff like this.
Do you now understand that he can't do anything properly without me?
How can you eat right now?
Your son might get sued for alimony.
I'm so surprised that you're able to eat so well.
I can't believe I need to be on my toes even when I eat.
My gosh, that mean brat.
My gosh, I really don't want to see that wench.
(They're very happy.)
It's a great day to eat fried food.
Let's eat this today.
(Congratulations on passing TMO Group's contest.)
Yes!
What's going on?
Man Bok, I got...
No, wait. I should tell him after I'm sure that...
I got a job at TMO Group.
What is it?
No, it's nothing.
Why is there a fritter restaurant in a residential area?
What matters is that we can eat without worrying about others.
- Let's go. - Okay.
Where are we?
This is where I eat, sleep, and work.
What?
I thought we were going to eat fried food.
Let's make them here. I have all the ingredients ready.
You're going to make them?
Let's not eat outside...
where other people can recognize you.
Let's make food and eat it here.
I don't think it's necessary to make a mess just to eat fried food.
It's fun.
It doesn't look so fun.
But I'll give it a try.
Here.
We can put this in the freezer later.
(TMO Group, Product Development Room)
May I help you?
I got a text saying that I passed the contest,
and I was told to come here.
Then are you our new recruit?
You seem older than me.
Did the winner come?
Yes, she's over there.
- Let's go meet Director Min. - Okay.
I guess it really was a blind recruitment.
They really didn't consider the contestants' appearance and age.
I was happy about getting a new recruit,
but she's way older than me.
(Certificate, Ko Da Hong)
It's all done.
- Please sit down. - Okay.
Please tell the PR Team to publish an article...
with that photo on next month's company newspaper.
Yes, sir.
Congratulations, Ms. Ko.
Your handmade shampoo is going to be...
of great help to our company's future shampoo development.
Oh, yes. Thank you.
I came across a handmade shampoo recently.
The container is the same as yours,
and the ingredients also seemed really similar.
Did you make this as well?
I don't know.
I did sell a few bottles throughout the country, but...
It doesn't matter.
We can use your shampoo making technique...
and mix it with ours to bring about a synergy effect.
I look forward to working with you.
Oh, okay. I look forward to working with you as well.
I'm going to go exercise, my love.
Okay. Bye.
Miss, please take my place.
Okay.
Today, I'm going to find out...
why he's been smelling so funny lately.
He went this way.
Where in the world did he go?
My goodness. Honey.
What are you doing here?
Well, I...
I'm on my way to meet someone.
I'm going to get angry at you if you keep doing this.
What do you mean?
Why are you dressed so beautifully?
I told you not to dress so beautifully like this.
What if all the guys fall for your beauty?
My gosh, when was I never pretty?
My goodness.
You're always pretty. That's the problem.
You should go work out.
I'm running late now.
I almost got caught.
My gosh.
She should know how to be more discrete.
Wait.
Why is she following me?
It's a forged document.
I knew it.
There's no way that fool would've been able to graduate from Oxford.
Thanks.
- Young Sook. - I'm Hwa Young.
Young Sook's dead.
I'm Jo Hwa Young.
Okay. Jo Hwa Young.
I know how much you resent the world.
And I know what you've been through.
That's why I really want you to...
Il Sam.
I'm living a very kind life right now.
You shouldn't have broken someone's marriage.
That's what bothers me.
You never broke someone's marriage before.
What could I do? We love each other.
I told him to go back to his wife,
but he was the one who couldn't let go of me.
Are you sure it's love?
Why would I get pregnant...
with his baby if I don't love him?
Il Sam, I'm never going to see you again...
if you keep saying stuff like this.
I'm also never going to see you again...
if you broke someone's marriage...
- when you didn't actually love him. - Do whatever you want.
Hey.
It's been so long.
Wasn't it hard for you to find your way here?
No, it was easy.
Let's go inside.
An in-house housekeeper?
I've never worked as someone's designated housekeeper.
It's a really great job.
Your monthly pay is as high as a general manager of a big firm.
And it also covers your insurance.
The house is big,
but it's just Ms. Na and his son.
More importantly, they treat you like a family.
That's how I was able to work there for 20 years,
pay for my kids' tuition, and buy my own house.
Come on.
It's a great opportunity to earn some money.
If my children didn't decide to emigrate to New Zealand,
I would've worked there until I died.
I'm a little convinced after hearing what you just said.
Yes.
And if you don't like the job, you can always quit.
Da Hong's always late, and she takes so many days off.
Why does she have to take the day off anyway?
My gosh, she's so annoying.
This would look great on Soo Ji.
What do you think about this?
I work as a professional in a specialized field.
So I'd like something that looks...
a bit more elegant and refined.
Okay. Just a moment.
Shopping with the prize money is really fun.
What should I make for Hwa Young today?
I do my best to cook for her,
but she only ends up complaining. So it's really not motivating.
How did I end up becoming like this?
Hey, Seung Mi.
Didn't you get sick yet?
Your new daughter-in-law was way over the line last time.
Mal Shim, don't you think you should take turns...
with Hye Jung...
in taking care of your daughter-in-law?
You're not the only mother-in-law.
You're right. Hye Jung's her daughter-in-law as well.
Why didn't I think of that?
There are a lot of portions for each menu.
Spicy jokbal, chilled jokbal,
original jokbal, boiled pork, and buckwheat noodles.
This is our most popular menu.
We can eat what we want.
- This is nice. - You're right.
- Please enjoy. - Okay.
This looks nice.
Gosh, why is Mal Shim calling me?
Hey, Mal Shim.
Do you think it's okay to make me take care of our daughter-in-law...
just because you earn money?
What?
I'm not the only mother-in-law here.
You're Hwa Young's mother-in-law as well.
It's only fair for us to take turns...
to take care of her...
before we hire a professional housekeeper.
Get over here right now.
If you don't, I'm going to barge into your restaurant.
Mal Shim, I can't leave the restaurant right now.
Mal Shim. Mal Shim.
This is nice.
My gosh.
She's being reckless again.
But I guess she was urgent seeing that she wants me over at her house.
(Letter of Resignation)
I've never written a letter of resignation before.
But this is a wish come true.
I'm quitting before I get fired.
What should I write?
(Ms. Jo)
What's she going to bother me with this time?
(Certification of Graduation)
This is my diploma.
I found out that this diploma is fake.
How did she find out?
Come to your brother's company right now.
I'm doomed. What should I do?
Here. Try this.
It's delicious.
You don't need to worry about other people here.
So eat as much as you want.
I always used to eat alone.
But thanks to you, I'm able to enjoy my meal now.
Thank you.
Thank you for being so considerate.
That's what friends are for.
Friends?
That's a really nice word. I haven't heard it in ages.
Let's talk more comfortably now.
We're talking to each other like we're still strangers.
No. It won't benefit me at all.
What are you talking about?
It obviously seems like I'm older than you.
Keep talking to me that way. I'm going to start talking comfortably.
My gosh, that's not fair.
Dad.
Dad, is it true?
Are we really going to go there with Mom?
I thought you didn't have time today.
Don't cause such a fuss.
My schedule for today got canceled.
Are you that happy?
Of course. Surprise events are always the best.
Did you call Mom?
No. You should call her.
Okay. I'll tell her to meet us there.
Hey, Jin Hee.
Where?
Why do you want to meet me there?
Okay.
Hey, I have to go.
- Should I pack the rest? - No. I'm going to go now.
Okay.
Thank you for today.
Me too.
You fool. Just focus on doing one thing.
You should live like a fool if you are one.
How dare you try to forge your diploma?
I'm sorry, Hwa Young.
Please don't tell Mom and Jin Sup.
I'll do whatever you tell me to do.
Remember that money I gave you to buy yourself a car?
Let me use that for a while.
You can't take what you already gave me.
You don't even have a job yet.
You leave home saying that you're going to work,
but all you do is spend time at a dry sauna or an internet cafe.
You knew that?
I'm going to head home so that I can...
tell your family about this forged diploma...
and all your other lies.
Okay, fine. I'll give you the money.
That's a nice girl.
You witch. You venomous snake.
Se Ran, what are you doing here?
We made up.
She came to apologize to me.
She told me that she's going to be nice to me from now on.
Really? You've matured, Se Ran.
Jin Sup, I'm going to go home now.
You seem happy. Do you want to eat dinner outside?
Let's go buy stuff for our baby first.
Are you that happy to see me? You ran over here.
- I'm glad to see you today. - Why is that?
Thank you for the attorney.
My husband called me and threw a fit...
once he found out that I had hired an attorney.
- Do you know what I said to him? - You should talk to my attorney.
How did you know that?
Did that make you happy?
Yes. It made me feel like I was this really powerful woman.
When are you going to let me try your delicious handmade gimbap?
Or was that just a lie?
I'll make some for you tomorrow.
What kind of gimbap do you like?
I should go grocery shopping.
Let's go together. I'll tell you my favorite ingredients.
I'll send you my heart
My heart that longs for you falls down
I'll hold you
Until forever
I can feel that it's love even if you don't tell me
I gather all my thanks to you
Why did you want me to come here?
Jin Hee wrote on her wish list that...
she wants to go to a karaoke with you.
But she told me that she actually wanted to go with both me and you.
I see.
You're bad at exercising, and you're a bad cook.
Are you even bad at singing?
I'm a good singer.
We'll see about that.
Good job, Jin Hee.
Mom, I'm so happy. Let's have fun.
Okay.
Mom says she's a really good singer.
Let's see how good she is.
I am a good singer,
but you can't make me sing as soon as I got here.
We came here early, so we already sang a lot.
I want to hear you sing.
Let's not force her to sing.
I'm sure she doesn't want to show us how bad she is at singing.
My gosh, I'm a good singer.
I'm in love day and night
Love is the best
Love is better than money and flowers
Love is the best
I'm a soft-hearted woman
Who cries whenever I watch dramas
I miss the person I can't see
I wonder who my love is
Mirror, mirror, please let me see
Where my other half is
Mirror, mirror, please let me see
Let me see my other half
Mirror
Mirror, mirror
I didn't know there was a song like that.
It's a big world filled with a lot of songs.
Do you agree with the song?
Do you like love...
more than flowers and money?
There's no such thing as love.
It'd be foolish of you to praise something...
that doesn't even exist.
- I want... - That's enough.
It's just a song.
It was...
just a song.
This is cute.
Why are you so happy today?
My dad says he's going to send me some money.
Oh, I see.
You like money so much.
I do too.
Should we buy some groceries as well?
Should we? Sure.
(Gimbap Ingredients)
Ham.
Two.
- Crab meat. Pickled radish. - Okay.
And...
- Let's go over there. - Over there?
What should we buy next?
Why are you running away?
You told me not to get involved with jerks like them.
I don't want to see them.
They should be the ones avoiding you.
Why are you avoiding them when you did nothing wrong?
Until when are you going to back off and run away from them like this?
Did you forget what I told you?
You need to be calm even if you run into them unexpectedly...
and live a happy life of your own.
That's the best revenge.
Hey.
We're seeing each other often. It's quite unpleasant.
(Happy Sisters)
What's the point of having two mothers-in-law?
Not a single one knows how to cook the right food for me.
I've never seen anyone who's as fussy as you.
You're a concubine. How dare you try to act like my mother-in-law?
Your dad's a businessman in the States, isn't he?
Do you know my dad?
Does he really know something?
He's not picking up. That means there's a problem.
Ms. Jo Hwa Young. No. Ms. Jo Young Sook.
Who are you?